4 sự khác nhau giữa “Kimono” và “Yukata”

Posted by

Vì kimono là trang phục (váy áo) truyền thống của Nhật, mang bản sắc của người Nhật, thậm chí có thể coi là biểu tượng của xứ Phù Tang. Vì vậy, nếu đi du lịch Nhật Bản, mọi người nên cố gắng thuê một bộ kimono hoặc yukata để mặc + chụp ảnh, để chứng minh cho người thân, bạn bè rằng “mình đã được đến xứ sở mặt trời mọc”.

Sự khác nhau giữa kimono và yukata là gì
Sự khác nhau giữa kimono và yukata là gì? Trang phục cổ truyền tại lễ hội múa obon của người Nhật Bản

Vậy thuê ở đâu + giá bao nhiêu + cách mặc như thế nào + kimono và yukata khác nhau thế nào?

Trên khắp nước Nhật, hầu như chỗ nào cũng có dịch vụ cho thuê kimono và yukata. Ngay tại thủ đô Tokyo, mọi người cũng có thể thuê kimono hoặc thuê yukata để vào thăm + chụp ảnh tại những ngôi đền nổi tiếng (tham khảo thêm bài: 6 địa điểm check-in ở Tokyo (Nhật Bản): ai đi “note” nhé để biết thêm ạ).

Tuy nhiên, theo kinh nghiệm của nhiều người thì muốn có ảnh kimono, yukata đẹp, bối cảnh đẹp, có nhiều shop, tiệm cho thuê… mọi người nên tới cố đô Kyoto. Đây là nơi có rất nhiều di tích cổ, các lễ hội cổ của người Nhật Bản, rất phù hợp để mặc trang phục, váy áo truyền thống của người Nhật…

Cách phân biệt kimono và yukata Nhật Bản
Cách phân biệt kimono và yukata Nhật Bản (bên dưới nha)

Kimono khác yukata như thế nào?

Cả kimono và yukata đều là trang phục truyền thống của Nhật Bản, nhưng khác nhau cơ bản về cách mặc, chất liệu, thời gian, đối tượng… Do đó, mọi người nên “ngâm cứu” kỹ bài hướng dẫn này của một thầy giáo kiêm hướng dẫn viên tại Kyoto để mặc đúng loại, mặc đẹp và có trải nghiệm thú vị về trang phục cũ của người Nhật.

Sự khác nhau:

  • Chất liệu
  • Cách mặc
  • Thời gian (bối cảnh)
  • Đối tượng mặc

1. Kimino (着物)

Trang phục Kimono ở Kyoto - Nhật Bản. Photo Trần Ngọc Sông Quê
Trang phục Kimono ở Kyoto – Nhật Bản. Photo: Trần Ngọc Sông Quê
  • Định nghĩa: kimono (着物) có nghĩa là mặc đồ.
  • Chất liệu: Được làm từ lụa tơ tằm (tuy nhiên hiện nay cũng có loại được làm bằng cotton hoặc tơ nhân tạo)
  • Bối cảnh: Thường được mặc vào các dịp quan trọng như cưới hỏi, tốt nghiệp, trà đạo, đám tang, lễ thành nhân, nhất là tại lễ hội obon 500 năm tuổi (có màn múa bon)…
  • Cách mặc: Khi mặc sẽ kèm theo áo lót bên trong nên hơi khó khăn. Và được đi với dép truyền thống của Nhật.
  • Màu sắc: Thường là gam màu tối, trung tính nhã nhặn, tay áo sẽ dài hơn yukata.

2. Yukata (浴衣)

Trang phục váy yukata của người Nhật. Photo Hoàng Oanh
Trang phục váy yukata của người Nhật. Photo: Hoàng Oanh
  • Chất liệu: Được làm từ cotton nên nhẹ, thoáng mát.
  • Bối cảnh: Được mặt vào mùa hè, thực ra đây là trang phục ở nhà, sau khi tắm vào lúc chiều tối đến khi đi ngủ của người Nhật. Nhưng rồi lâu dần thay đổi nên được mặc nhiều nhất vào các lễ hội mùa hè như pháo hoa… và dần dần trở thành trang phục cho khách du lịch trải nghiệm khi đến Nhật Bản du lịch từ khoảng tháng 6 đến tháng 9 hàng năm.
  • Màu sắc: Rất bắt mắt, thường là những gam màu sặc sỡ đầy tươi trẻ và sức sống.
  • Cách mặc: Đơn giản hơn kimono nhiều, có thêm vớ Tabi và đai Obi.

Giá thuê bao nhiêu + ở đâu?

Tại Kyoto, chỉ cần tới các ngôi đền (chùa) hoặc vào các khu phố cổ là thuê được kimono, yukata. Giá thuê bao gồm cả dịch vụ làm tóc miễn phí, nhưng không bao gồm trang điểm (nếu muốn mình cần thêm tiền).

Giá thuê

Giao động từ 3.000 – 6.000 yên. Tất nhiên tiền nào của nấy, giá cao thì nhiều sự lựa chọn, dịch vụ tốt, làm tóc đẹp… và có những loại đắt hơn nhiều, 1 – 2 man.

Giá trên chỉ bao gồm trang phục + làm tóc + phụ kiện đi kèm như dép, phụ kiện (có một số ít cửa hàng có trang điểm). Nếu vào mùa thu đông, để đảm bảo giữ ấm cơ thể thì nên mặc thêm đồ giữ nhiệt bên trong.

Thời gian cho thuê

Ở Kyoto thường là cho thuê để đi chụp ảnh từ 9 giờ sáng đến 18 giờ tối, nếu qua đêm sẽ thêm 1-2 sen.

Phụ nữ mặc kimono ở cố đô Kyoto. Photo Trần Thế Lân
Phụ nữ mặc kimono ở cố đô Kyoto. Photo: Hoàng Thế Lân

Địa điểm

Tại các địa điểm du lịch nổi tiếng ở Kyoto luôn có rất nhiều cửa hàng, tiệm cho thuê kimono + yukata từ đắt đến rẻ.

Có thể thuê yukata tại các sạp, quán ở những địa điểm tham quan du lịch. Rất nhiều
Có thể thuê yukata tại các sạp, quán ở những địa điểm tham quan du lịch. Rất nhiều

Cách thuê

Vào quán – chọn giá – chọn đồ – nhân viên quán sẽ mặc giúp – làm tóc (trang điểm thường không làm, nếu làm thì mất thêm phí). Sau đó, mọi người gửi lại đồ ở cửa hàng – đi chơi – quay lại trả đồ (thường là thanh toán trước).

Giao tiếp

Thường là nhân viên quán sẽ nói được tiếng Nhật – Trung – Anh nên mọi người khỏi lo.

Từ khóa: sự khác nhau giữa kimono và yukata ở Nhật, du lịch Kyoto nên thuê trang phục truyền thống ở đâu, giá bao nhiêu, cách mặc như nào

Booking.com